Sartų haiku

Sartų haiku

Genadijus Kovaliovas ir Vilija Visockienė

Leidykla: asociacija „Dusetų kultūros fondas“, 2020 m



Dusetiškiai kūrėjai Genadijus Kovaliovas ir Vilija Visockienė gerai žinomi besidomintiems fotografija ir literatūra. Genadijus 40 metų dirbo Dusetų mokykloje technologijų mokytoju, su meninėmis fotografijomis dalyvauja įvairiose parodose. Vilija – daugeliu talentų apdovanota menininkė. Jos karpiniai puošia ne vieną knygą, fotografijos pelno laurus konkursuose, poezija publikuojama almanachuose. Kūrybiniai ieškojimai atveda Viliją vis į naujus žanrus ir stilius. Šįkart šiedu menininkai susitiko netikėtame kūrybiniame pokalbyje, kuris virto subtilaus dizaino poezijos ir fotomeno albumu „Sartų haiku“.
Albumas „Sartų haiku“ unikalus tuo, kad Vilijos Dusetose sukurti haiku buvo išversti ir į japonų kalbą – juos išvertė jauna Lietuvą pamilusi ir čia dirbusi muziejininkė, vertėja Aya Kimura. Taigi lietuvių skaitytojas galės grožėtis japoniškais hieroglifais, tarsi papildančiais G. Kovaliovo fotografijų potėpius, o pats albumas (o vėliau ir nuotraukų paroda) keliauja į Japoniją, taip statydamas unikalų kultūrinį tiltą tarp dviejų šalių.