Biblioteka visiems
Biblioteka visiems
Pirmasis žingsnis jau žengtas – 2021 m. rugsėjo 21 d. renginio „Biblioteka visiems. Konferencija+“ metu pasirašytas manifestas, kuriuo bibliotekų bendruomenės nariai įsipareigojo dėti visas pastangas, kad bibliotekas paverstų prieinamomis visiems ir didintų negalią turinčių žmonių įtrauktį. Konsultuojantis su specialistais, kūrybinių industrijų atstovais ir lankytojais Lietuvos viešosiose bibliotekose rengiami ir bendrai taikomi infrastruktūriniai sprendimai, tobulinamos darbuotojų kompetencijos, kuriamos naujos paslaugos, padedančios įvairią negalią turintiems asmenims lankytis bibliotekose.
Svetainėje www.bibliotekavisiems.lt rasite manifestą, visas bibliotekų naujienas, socialines istorijas, mediateką ir kitą naudingą informaciją, skirtą bibliotekų specialistams ir įvairią negalią turintiems lankytojams.
Iniciatyva „Biblioteka visiems“ finansuojama pagal Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos strateginio veiklos plano priemonę „Aprūpinti bibliotekas socialinės bei informacinės atskirties gyventojų grupėms skirta įranga ir priemonėmis“.
Iniciatyvą vykdo Lietuvos apskričių viešųjų bibliotekų asociacija.
Iniciatyvos partneriai: Lietuvos savivaldybių viešųjų bibliotekų asociacija, Lietuvos autizmo asociacija „Lietaus vaikai“, asociacija „Šiaulių lietaus vaikai“.
Informacinis partneris – Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija.
ROKIŠKIO RAJONO SAVIVALDYBĖS JUOZO KELIUOČIO VIEŠOSIOS BIBLIOTEKOS INFORMACIJOS RENGIMO IR TEIKIMO ASMENIMS SU NEGALIA JŲ PASIRINKTAIS PRIEINAMAIS BENDRAVIMO BŪDAIS TVARKOS APRAŠAS
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
- Rokiškio rajono savivaldybės viešosios bibliotekos (toliau – Biblioteka) informacijos rengimo ir teikimo asmenims su negalia jų pasirinktais prieinamais bendravimo būdais vidaus tvarkos aprašas (toliau – Informacijos rengimo ir teikimo tvarka) detalizuoja asmens su negalia ar jo atstovo prašymo gauti informaciją pasirinktu prieinamu bendravimo būdu (toliau – Prašymas) pateikimo tvarką ir Bibliotekos darbuotojų veiksmus rengiant ir teikiant informaciją tvarką.
- Informacijos rengimo ir teikimo tvarka parengta vadovaujantis Informacijos teikimo asmenims su negalia jų pasirinktais prieinamais bendravimo būdais rekomendacijomis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2023 lapkričio 29 d. Nr. A1-784 „Dėl Informacijos teikimo asmenims su negalia jų pasirinktais prieinamais bendravimo būdais rekomendacijų patvirtinimo“ (toliau – Rekomendacijos).
- Bibliotekos Informacijos rengimo ir teikimo tvarkoje numatytais būdais ir formomis, pagal pateiktą prašymą, informacija teikiama:
3.1 asmenims su negalia;
3.2 asmens su negalia atstovaujančiam asmeniui: vienam iš tėvų (įtėvių), pilnamečių vaikų, ar globėjų (rūpintojui), sutuoktiniui, aprūpintojui, asmens įgaliotam kitam asmeniui arba asmeniui atstovaujančiam jo nuolatinės gyvenamosios vietos savivaldybės mero nustatyta tvarka paskirtam socialiniam darbuotojui, arba socialinės globos įstaigos, kurioje asmuo gyvena nuolat, socialiniam darbuotojui (toliau – atstovas).
II SKYRIUS
PRAŠYMO GAUTI INFORMACIJĄ PASIRINKTU PRIEINAMU BENDRAVIMO BŪDU PATEIKIMAS
- Asmuo su negalia ar jo atstovas pateikia laisvos formos prašymą Bibliotekos direktoriui vienu iš būdų:
- pateikia raštu Bibliotekos I , Lankytojų skyriuje, darbuotojui, adresu Nepriklausomybės a. 16, LT-42117, Rokiškis;
- atsiunčia paštu, adresu: Rokiškio rajono savivaldybės Juozo Keliuočio viešajai bibliotekai, Nepriklausomybės a.16, LT-42117, Rokiškis;
- pateikia elektroniniu paštu: bibliogr@rokiskis.rvb.lt
III SKYRIUS
INFORMACIJOS RENGIMO IR TEIKIMO ASMENIMS SU NEGALIA TERMINAI IR ORGANIZAVIMAS
- Biblioteka asmeniui su negalia ar atstovui suteikia informaciją Viešojo administravimo įstatymo nustatytais terminais (iki 20 d. d. arba jei rengiama didelės apimties turinio informacija lietuvių gestų kalba, Brailio raštu ar lengvai suprantama kalba terminas gali trukti iki 60 kalendorinių dienų ir ilgiau), jei naudojantis Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – Agentūra) interneto svetainėje skelbiama skaičiuokle ir atlikus neproporcingos naštos vertinimą Rekomendacijų 3 priede pateiktus kriterijus nėra nustatoma, kad organizacinė ir (ar) finansinė našta Bibliotekai būtų didesnė už tikėtiną gauti naudą asmeniui su negalia ir galėtų sukelti neproporcingą naštą Bibliotekos funkcijų vykdymui.
- Bibliotekos darbuotojų veiksmai gavus prašymą:
6.1 prašymą pateikęs asmuo informuojamas apie prašymo gavimo faktą ir informacijos suteikimo terminus tą pačią ar sekančią darbo dieną. Jeigu prašymas gautas po darbo valandų, poilsio ar šventės dieną, jo gavimo diena laikoma po jos einanti darbo diena.
6.2. ne vėliau kaip per 1 d. d. prašymą pagal užklausos pobūdį direktorius nukreipia pagal kompetenciją vykdymui vienam iš Bibliotekos skyrių vedėjų.
6.3. Skyriaus vedėjas įvertina prašyme turinio sudėtingumą vadovaudamasis
Rekomendacijų 3 priedu ir priima vieną iš sprendimų:
6.3.1. tenkinti prašymą ir suteikti informaciją vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymo nustatytais terminais;
6.3.2. netenkinti prašymo, jei atlikus neproporcingos naštos vertinimą nustatoma, kad organizacinė ir (ar) finansinė našta Bibliotekai būtų didesnė už tikėtiną gauti naudą asmeniui su negalia ir galėtų sukelti neproporcingą naštą Bibliotekos funkcijų vykdymui. Tokiu atveju prašymą pateikęs asmuo informuojamas apie sprendimą neteikti informacijos, nurodant konkrečias priežastis.
6.3.3. Priėmus sprendimą tenkinti prašymą ir suteikti informaciją Skyriaus vedėjas organizuoja informacijos parengimo/teikimo procesą skyriaus viduje. Esant poreikiui kreipiasi konsultacijai į kitus Bibliotekos specialistus, ar informacijos teikimo asmenims su negalia jų pasirinktais prieinamais bendravimo būdais rekomendacijų Bibliotekos įgyvendinimo darbo grupės narius.
6.3.4. Parengtą informaciją Skyriaus vedėjas ar jo paskirtas skyriaus darbuotojas pateikia prieinamu būdu prašymą pateikusiam asmeniui jo nurodytais kontaktais individualiai. Esant poreikiui atsakingas asmuo gali susisiekti su prašymą pateikusiu asmeniu, dėl prašymo suteikti informaciją patikslinimo ar kt. klausimais.
IV SKYRIUS
INFORMACIJOS RENGIMO IR TEIKIMO ASMENIMS SU NEGALIA BŪDAI IR FORMOS
- Informacijos prieinamu bendravimo būdu teikimo formos gali būti šios:
7.1. elektroninis ir (ar) popierinis dokumentas. Elektroninis tekstinio formato dokumentas gali būti perskaitomas naudojant „Microsoft Word“, „Microsoft Excel“, PDF, „Microsoft Power Point“, ar lygiavertę programinę įrangą;
7.2. susirašinėjimas elektroniniu paštu;
7.3. vaizdo ir (ar) garso įrašas.
- Jeigu elektroninių ir (ar) popierinių dokumentų turinys yra skirtas asmenims su regos negalia, jis turi atitikti Elektroninių ir (ar) popierinių dokumentų, ir (ar) susirašinėjimo elektroniniu paštu turinio, skirto asmenims su regos negalia, rekomendacijas (Rekomendacijų - 4 priedas).
- Jeigu susirašinėjimo elektroniniu paštu turinys yra skirtas visuomenei informuoti,
jis turi atitikti Rekomendacijų 4 priede pateikiamas rekomendacijas.
- Jeigu vaizdo ir (ar) garso įrašų turinys yra skirtas asmenims su regos ir (ar) klausos negalia, jis turi atitikti Rekomendacijų 1 priede pateikiamas rekomendacijas arba susitarus individualiai.
- Jeigu vaizdo įrašų turinys yra skirtas asmenims su klausos negalia, jis turi atitikti Vaizdo įrašų turinio, skirto asmenims su klausos negalia, rekomendacijas (Rekomendacijų - 5 priedas) arba susitarus individualiai.
- Jeigu elektroninių ir (ar) popierinių dokumentų, ir (ar) susirašinėjimo elektroniniu paštu turinys yra skirtas asmenims su intelekto negalia, jis turi atitikti Teksto lengvai suprantama kalba rengimo rekomendacijas (Rekomendacijų - 6 priedas).
- Jei informacija rengiama ir teikiama judėjimo negalią turinčiam asmeniui, gavus prašymą suteikti informaciją judėjimo negalią turinčiam ar jį atstovaujančiam asmeniui, informacijos pateikimo būdą ir formą suderinus individualiai.
V SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
- Bibliotekos darbuotojai su Aprašu supažindinami per dokumentų valdymo bendrąją informacinę sistemą „DBSIS“.
- Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos galiojančiais teisės aktais, reglamentuojančiais asmens duomenų apsaugą ir Bibliotekos asmens duomenų tvarkymo taisyklėmis.
- Pasikeitus teisės aktams, reglamentuojantiems Apraše, išdėstytus klausimus ar, jei teisės aktai atitinkamus klausimus reglamentuoja kitaip nei šis Aprašas, taikomos tų teisės aktų nuostatos.
- Rekomendacijų priedai
______________
Atsisiųsti informaciją PDF formatu
Lengvai suprantama kalba – ekspertų sukurtas metodas, kurį naudojant kalbos teksto išdėstymas, paprastas teksto stilius, iliustracijų pateikimas kartu su tekstu, palengvina informacijos prieinamumą. Lengvai suprantama kalba parašyti galima ne tik informacinio pobūdžio tekstus – šį metodą galima pritaikyti ir grožinei literatūrai.
Grožinės literatūros elektroniniai leidiniai lengvai suprantama kalba vaikams:
„Skaityk lengvai“
Kviečiame atsisiųsti leidinį „Skaityk lengvai“
Jame rasite lengvai suprantama kalba perrašytus tekstus, skirtus 5–6 klasių moksleiviams. Tai yra pirmasis tokio tipo grožinės literatūros skaitinių vaikams rinkinys lietuvių kalba.
Visi tekstai perrašyti trečiu lengvai suprantamos kalbos lygiu – jie yra šiek tiek ilgesni, sudėtingesni ir skirti asmenims, turintiems neryškių intelekto sutrikimų. Taip pat šio lygio tekstai gali būti tinkami negimtakalbiams, tik besimokantiems lietuvių kalbos žmonėms.
„Skaityk pasakas lengvai“
Kviečiame atsisiųsti leidinį „Skaityk pasakas lengvai“
Jame rasite lengvai suprantama kalba perrašytus tekstus, skirtus 3–5 klasių moksleiviams. „Skaityk pasakas lengvai“ rasite 5 lietuvių liaudies pasakas, 5 sakmes ir padavimus, taip pat 5 literatūrines Hanso Kristiano Anderseno pasakas. Rinkinys sudarytas atsižvelgiant į atnaujintą literatūros ugdymo programą 3–5 klasėms.
Leidinio tekstai perrašyti antru lengvai suprantamos kalbos lygiu – tai reiškia, jog tekstai yra pakankamai supaprastinti, jais perteikta pagrindinė ir svarbiausia pasakos informacija, vartojamas nesudėtingas žodynas. Šias pasakas galės skaityti vaikai, kurie patiria rimtesnių skaitymo ir suvokimo iššūkių.
- Kiekvieno mėnesio antrą antradienį 10 ir 15 val. kino seansai autizmo spektro sutrikimų turintiems vaikams. Jų metu vaikai gali pajausti tikrą kino teatro atmosferą jiems pritaikytoje ir supratingoje aplinkoje, kur tėvai gali nesijaudinti dėl vaikų keliamo triukšmo ar šurmulio, susipažinti su kitais vaikais ir jų tėveliais.
- Kiekvieno mėnesio trečią trečiadienį 10 ir 15 val. edukacinė programa „Sensoriniai skaitymai“ autizmo spektro sutrikimų turintiems vaikams. Užsiėmimų metu vaikams suteikiama galimybė patirti pasakojimą ne tik klausantis, bet ir kitais pojūčiais. naudojant sensorines priemones, žaidimus, įvairias užduotis, vaikai įtraukiami į istoriją, turtinamas jų žodynas.
Sunku suprasti artimuosius? Susikurk bendravimo kortelių rinkinį bibliotekoje!
Tęsdama iniciatyvos „Biblioteka visiems“ veiklas Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešoji biblioteka įgijo adaptyvią programinę įrangą „Boardmaker“, kuri suteikia galimybę konkrečiais grafiniais simboliais, ženklais sukurti aktualią ir individualizuotą bendravimui skirtą medžiagą – bendravimo korteles.
Kas yra „Boardmaker“ ir jos nauda?
Bendravimas su asmeniu, turinčiu kalbos, elgesio ar kitų sutrikimų, reikalauja specialių bendravimo įgūdžių. Tam tikrais atvejais būtinos ir pagalbinės komunikacijos priemonės, kurios papildo ar net pakeičia šnekamąją kalbą.
Bendravimo kortelėse pavaizduoti grafiniai simboliai ir piešiniai padeda iškomunikuoti paprastas gyvenimiškas situacijas (pvz., nupiešta stiklinė gali reikšti teiginį „Noriu gerti“ arba klausimą „Nori gerti?“) ir tokiu būdu lengviau susikalbama. Lietuvos apskričių viešosiose bibliotekose ir Lietuvos aklųjų bibliotekoje įdiegta programinė įranga „Boardmaker“ palengvina šių bendravimo kortelių rengimą ir siūlo net 50 tūkst. tam skirtų piešinių archyvą, suskirstytą į įvairias kasdieninio bendravimo temas.
Kam skirta ši paslauga?
Bendravimo kortelėmis patogu naudotis tėvams, pedagogams, logopedams bei kitiems specialistams, dirbantiems su asmenimis, turinčiais kalbos, elgesio ir emocijų sutrikimų, cerebrinį paralyžių, intelekto sutrikimų, įvairiapusių raidos, autizmo spektro sutrikimų ir kt.
Kaip pasinaudoti?
Naudotis programine įranga „Boardmaker“ ir susikurti bendravimo korteles galima dviem būdais:
- Užsakyti nuotolinę kortelių parengimo paslaugą Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje. Šiuo atveju užsakovas gaus bendravimo elektroninę kortelių rinkinio versiją pagal pateiktus individualius poreikius ir galės jas atsispausdinti. Taip pat yra galimybė gauti jau atspausdintą (galima ir laminuotą) rinkinį paštu.
Kiek tai kainuoja?
Kontaktinės konsultacijos, galimybė savarankiškai naudotis įranga bibliotekoje ir / ar elektroninės bendravimo kortelių versijos parengimas yra visiškai nemokami.
Spausdinimo ir laminavimo kaina Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje:
- Nelaminuotas nespalvotas (juodai baltas) storesnis lapas – 0,10 Eur.
- Nelaminuotas spalvotas storesnis lapas – 0,30 Eur.
- Laminuotas nespalvotas A4 lapas – 1,60 Eur.
- Laminuotas spalvotas A4 lapas – 1,80 Eur.
Spausdinimo ir laminavimo kaina Rokiškio Juozo Keliuočio viešojoje bibliotekoje:
- Nespalvotas spausdinimas A4 – 0,06 Eur.
- Nespalvotas spausdinimas A3 – 0,12 Eur.
- Spalvotas spausdinimas A4 – 0,50 Eur.
- Spalvotas spausdinimas A3 – 1,20 Eur.
- Laminavimas A4 – 0,60 Eur.
- Laminavimas A3 – 1,20 Eur.
- Laminavimas A5 – 0,50 Eur.
Negalintys skaityti įprastos knygos, kviečiami rinktis garsinę knygą ar žurnalą!
- Brailio rašto spausdintuvas (kartu su įlaminavimo įrenginiu ir puslapių susegėju).
- Kompiuteris, kuriame instaliuota ekrano skaitymo programa JAWS, pageidaujamą tekstą perskaitanti balsu.
- lietuvių kalbos sintezatorius,
- ekrano didinimo programa MAGIC, kuri leidžia ekrane matyti nuo 12 iki 16 kartų padidintą tekstą ir grafinę medžiagą,
- ekrano skaitymo programa JAWS, kuri pageidaujamą informaciją skaito balsu,
- LIBIS skaitytojo pažymėjimą,
- asmeninį MP3 grotuvą arba kompiuterį,
- gydytojo pažymą*.
- tūkstančiai populiarių įgarsintų grožinės literatūros knygų;
- įgarsintos knygos vaikams (tarp jų – ir mokiniams rekomenduojama literatūra);
- įgarsinti žurnalai;
- savišvietai ir studijoms skirti leidiniai skaitmeniniais formatais (PDF, DAISY);
- skaitmeniniai leidiniai Brailio raštu;
- filmai ir spektakliai su garsiniu vaizdavimu;
- garso spektakliai ir tinklalaidės.
Kas gali naudotis ELVIS?
- asmenys, kuriems rega silpsta dėl amžiaus ar ligos;
- vaikai, turintys mokymosi ar raidos sutrikimų;
- vaikai ir suaugusieji, turintys skaitymo sutrikimą (disleksiją);
- silpnaregiai ir neregiai;
- asmenys, kurie dėl fizinės negalios ar ligos negali laikyti knygos rankose, perversti puslapių, ilgai sėdėti.